1 00:01:42,200 --> 00:01:45,150 parle de camion ouais, les chauffeurs de bus, pour leur bien 2 00:01:45,150 --> 00:01:47,630 posséder la route 3 00:01:48,710 --> 00:01:51,990 regarde cette aile, ils paieront pour ça 4 00:01:51,990 --> 00:01:54,990 Fender l'a payé, j'ai vu ce qui s'est passé, nous 5 00:01:54,990 --> 00:01:56,850 ne te paie pas un nickel, c'est vrai 6 00:01:56,850 --> 00:01:58,650 tu possèdes ce camion, n'est-ce pas, oui, c'est 7 00:01:58,650 --> 00:02:00,090 notre camion mais nous ne vous en payons pas un 8 00:02:00,090 --> 00:02:01,020 cent rouge Tahoe 9 00:02:01,020 --> 00:02:04,140 J'ai des témoins, je peux en avoir deux fois plus 10 00:02:04,140 --> 00:02:06,330 des témoins et le premier endroit où tu n'as pas 11 00:02:06,330 --> 00:02:07,979 bon parking ici en deuxième place 12 00:02:07,979 --> 00:02:09,508 nous n'avons pas tendu la main, nous pouvons 13 00:02:09,508 --> 00:02:10,229 vous poursuivre 14 00:02:10,229 --> 00:02:12,300 c'est vrai tu me payes pour mon garde-boue 15 00:02:12,300 --> 00:02:15,660 Hé, l'homme qu'il te faut, je ne t'ai jamais vu 16 00:02:15,660 --> 00:02:16,700 avant 17 00:02:16,700 --> 00:02:18,930 qu'est-ce que tu fais au volant d'un de nos 18 00:02:18,930 --> 00:02:22,260 camions maintenant votre bureau de Flagstaff a besoin 19 00:02:22,260 --> 00:02:24,780 un chauffeur et dépêche-toi, ils ne me l'ont pas dit 20 00:02:24,780 --> 00:02:26,459 ce camion ici et le petit film sur les freins 21 00:02:26,459 --> 00:02:28,380 payer l'homme pour ses dommages, nous payons 22 00:02:28,380 --> 00:02:30,570 rien de bien, attends une minute, je comprends 23 00:02:30,570 --> 00:02:33,540 15 $ pour cette course, je vais le prendre maintenant, tu vois 24 00:02:33,540 --> 00:02:37,530 à la caisse demain je le prends 25 00:02:37,530 --> 00:02:39,709 maintenant 26 00:03:38,209 --> 00:03:42,650 un shot de whisky, comment ça va 27 00:03:42,650 --> 00:03:47,959 acheté du whisky whisky 28 00:04:02,330 --> 00:04:09,690 c'est horrible pourquoi tu aimes le boire 29 00:04:09,690 --> 00:04:13,760 des lunettes propres, ça ne me dérange pas 30 00:04:41,770 --> 00:04:44,660 que se passe-t-il là-haut, petit joueur 31 00:04:44,660 --> 00:04:46,970 Je pensais que c'était illégal dans cet état 32 00:04:46,970 --> 00:04:50,540 donc on crache par terre, peut-être 33 00:04:50,540 --> 00:04:52,160 quelqu'un y va, non 34 00:04:52,160 --> 00:04:56,030 je ne dois le faire que dans un groupe restreint, non, c'est 35 00:04:56,030 --> 00:05:00,040 ce n'est pas quelqu'un que tu connais qui regarde une émission hmm 36 00:05:00,040 --> 00:05:05,930 qu'est-ce que ça vaut, c'est le 21 juin 37 00:05:05,930 --> 00:05:09,500 Il se trouve que c'est de l'or pur, dix dollars c'est 38 00:05:09,500 --> 00:05:13,300 ça vaut 60 j'en prends 15 39 00:05:23,850 --> 00:05:28,420 plutôt chaleureux, n'est-ce pas, c'est lui, officier 40 00:05:28,420 --> 00:05:31,890 c'est lui et celui assis au bar 41 00:05:35,070 --> 00:05:39,850 quel est ton nom Lambert quel est le 42 00:05:39,850 --> 00:05:40,330 problème 43 00:05:40,330 --> 00:05:45,700 votre nom complet Michael Lambert L AM ber 44 00:05:45,700 --> 00:05:56,470 C'est comme ça que ton permis de conduire est ça 45 00:05:56,470 --> 00:06:00,700 expiré il y a trois mois c'est vrai 46 00:06:00,700 --> 00:06:04,000 J'ai conduit à l'extérieur du pays 47 00:06:04,000 --> 00:06:05,230 il n'y a rien de mal avec les camions 48 00:06:05,230 --> 00:06:06,880 conduire des camions mais ce n'est pas mon affaire 49 00:06:06,880 --> 00:06:09,700 donc il semble que tu veuilles te lancer 50 00:06:09,700 --> 00:06:13,860 cette ville, pourquoi connais-tu quelqu'un ici 51 00:06:13,860 --> 00:06:17,710 je ne cherche pas d'emploi, je suis une minière 52 00:06:17,710 --> 00:06:19,210 ingénieur, supposons maintenant que vous me disiez ce que c'est 53 00:06:19,210 --> 00:06:19,780 le problème 54 00:06:19,780 --> 00:06:22,060 eh bien, laisse le juge te dire que je ne le ferais pas 55 00:06:22,060 --> 00:06:23,590 avoir le temps de lire toutes les accusations 56 00:06:23,590 --> 00:06:26,380 contre toi, allons-y, allons-y 57 00:06:26,380 --> 00:06:29,130 très bien 58 00:06:38,400 --> 00:06:41,620 conduite imprudente en traversant une 59 00:06:41,620 --> 00:06:44,710 boulevard arrête de conduire sans permis 60 00:06:44,710 --> 00:06:48,850 dirige Yeley oui monsieur, ce n'est pas aussi simple que 61 00:06:48,850 --> 00:06:51,760 un linteau cinquante dollars ou dix jours de salaire 62 00:06:51,760 --> 00:06:55,930 le greffier, je n'ai pas 50 $, c'est le 63 00:06:55,930 --> 00:06:57,550 homme qui devrait être condamné à une amende quoi qu'il arrive 64 00:06:57,550 --> 00:06:59,650 cela s'est produit chez un contremaître de camionnage là-bas, il 65 00:06:59,650 --> 00:07:01,210 sait que ce camion n'avait pas de freins 66 00:07:01,210 --> 00:07:04,450 qu'en est-il de votre honneur, ils l'ont tous 67 00:07:04,450 --> 00:07:05,950 excuses quand ils enfreignent la loi 68 00:07:05,950 --> 00:07:08,590 aucun homme ne travaille pour notre entreprise à moins qu'il 69 00:07:08,590 --> 00:07:10,540 accepte l'entière responsabilité de tout 70 00:07:10,540 --> 00:07:12,760 infractions au code de la route, nous devons le faire 71 00:07:12,760 --> 00:07:14,410 à en juger, les conducteurs mettraient la banque en faillite. 72 00:07:14,410 --> 00:07:16,270 entreprise, avez-vous accepté cela 73 00:07:16,270 --> 00:07:20,110 Je suppose que j'avais alors besoin d'argent 74 00:07:20,110 --> 00:07:21,640 ils me donnent un camion sans freins 75 00:07:21,640 --> 00:07:23,650 J'ai combattu ce camion pendant sept heures 76 00:07:23,650 --> 00:07:25,720 descendre dans cette ville bon marché cinquante 77 00:07:25,720 --> 00:07:28,660 dollars ou dix jours je t'ai dit que je ne l'avais pas fait 78 00:07:28,660 --> 00:07:30,820 je l'ai eu dix jours 79 00:07:30,820 --> 00:07:33,480 désolé, dix jours, c'est tout ce que je voulais, cette ville 80 00:07:33,480 --> 00:07:41,110 Je paierai l'amende pour cet homme, oui, joue 81 00:07:41,110 --> 00:07:44,440 le dossier du greffier est clos, vous êtes libre de 82 00:07:44,440 --> 00:08:06,120 vas-y mec, toujours pareil, toujours pareil 83 00:08:06,120 --> 00:08:18,670 la même vieille paire et tu sais à qui la faute 84 00:08:18,670 --> 00:08:19,420 c'est 85 00:08:19,420 --> 00:08:23,250 la femme bras c'est à moi 86 00:08:23,250 --> 00:08:26,650 mais plus maintenant, je vais m'installer 87 00:08:26,650 --> 00:08:30,460 et je vais être un succès 88 00:08:30,460 --> 00:08:31,180 c'est moi 89 00:08:31,180 --> 00:08:36,690 bien sûr, je sais bien que c'est la récompense 90 00:08:36,690 --> 00:08:41,409 renflouée par une femme qu'elle attend 91 00:08:41,409 --> 00:08:42,010 vous 92 00:08:42,010 --> 00:08:45,040 Je vais la laisser attendre, j'en ai fini avec tout 93 00:08:45,040 --> 00:08:46,600 que je vais m'installer, je vais 94 00:08:46,600 --> 00:08:52,230 faire du bien ouais oh je vais faire du bien je 95 00:08:52,230 --> 00:08:55,330 je ne veux pas faire le bien, c'est vrai 96 00:08:55,330 --> 00:09:00,340 faire du bien, c'est vrai, je vais y arriver 97 00:09:00,340 --> 00:09:02,860 ce n'est pas l'argent Julie, tout ça parce que nous pouvons 98 00:09:02,860 --> 00:09:05,470 étirez-vous et donnez-vous un peu plus non 99 00:09:05,470 --> 00:09:09,400 Je suis juste fatigué, je veux quitter le sien 100 00:09:09,400 --> 00:09:13,930 les vêtements oui, bien quand une fille comme toi 101 00:09:13,930 --> 00:09:18,390 je veux quelque chose, elle va l'obtenir 102 00:09:21,900 --> 00:09:38,610 allez Mike, allez jolie fille ouais 103 00:09:38,610 --> 00:09:43,400 beau poème oui Mike 104 00:11:51,730 --> 00:11:53,790 vous 105 00:12:20,459 --> 00:12:29,070 Je l'ai trouvé à quoi ressemble-t-il pareil 106 00:12:29,070 --> 00:12:36,450 hauteur car tu construis même son visage, pas 107 00:12:36,450 --> 00:12:39,050 comme toi du tout 108 00:12:39,870 --> 00:12:45,260 peu importe, nous allons résoudre ce problème 109 00:13:08,339 --> 00:13:10,060 es-tu contrarié 110 00:13:10,060 --> 00:13:18,220 non, un peu excité, qu'est-ce que tu fais chérie 111 00:13:18,220 --> 00:13:21,640 il doit être épuisé toute la soirée sur ton 112 00:13:21,640 --> 00:13:24,060 pieds dans cet endroit bondé et enfumé, je 113 00:13:24,060 --> 00:13:27,250 je n'aurais pas dû te laisser faire 114 00:13:27,250 --> 00:13:30,630 je ne pouvais pas le faire et il fallait le faire 115 00:13:30,839 --> 00:13:36,089 cinq semaines à chercher, à attendre et à chercher 116 00:13:36,089 --> 00:13:38,470 parfois je pensais que ça n'en valait pas la peine 117 00:13:38,470 --> 00:13:40,600 même pas pour un quart de million 118 00:13:40,600 --> 00:13:46,029 dollars s'il n'y avait pas cet endroit pour 119 00:13:46,029 --> 00:13:48,070 viens ici pendant mon temps libre et détends-toi et 120 00:13:48,070 --> 00:13:52,089 je me sens comme un être humain, je ne sais pas 121 00:13:52,089 --> 00:13:56,260 ce que j'aurais fait Paula tu penses 122 00:13:56,260 --> 00:14:00,250 il était sage d'arrêter de quitter La Paloma 123 00:14:00,250 --> 00:14:05,410 ouais pourquoi pas nous sommes prêts c'est vrai 124 00:14:05,410 --> 00:14:08,050 mieux vaut arrêter maintenant que disparaître 125 00:14:08,050 --> 00:14:09,300 sans un mot 126 00:14:09,300 --> 00:14:13,089 comme ça, c'est fini, tu es sûr que c'est lui 127 00:14:13,089 --> 00:14:16,779 homme bien sûr et il ne connaît personne dans 128 00:14:16,779 --> 00:14:19,540 parents de la ville aucun lien personne 129 00:14:19,540 --> 00:14:22,630 avec moi tu dois t'assurer qu'il 130 00:14:22,630 --> 00:14:25,209 je ne me fais pas d'autres amis que je me ferai 131 00:14:25,209 --> 00:14:31,029 bien sûr, Steve a une chance merveilleuse, il est très 132 00:14:31,029 --> 00:14:36,839 vraiment comme toi 133 00:14:40,669 --> 00:14:46,289 Je ne me souviens pas vraiment du jour où je t'ai rencontré à 134 00:14:46,289 --> 00:14:49,709 pour la première fois il y a deux ans, comment pourrais-je 135 00:14:49,709 --> 00:14:52,169 j'oublie que je modélisais des fourrures pour gagner ma vie 136 00:14:52,169 --> 00:14:54,149 tu étais debout sur les marches étant 137 00:14:54,149 --> 00:14:56,039 photographié et que le vent de Chicago était 138 00:14:56,039 --> 00:14:58,619 en soufflant dans tes cheveux, il ressemblait à 139 00:14:58,619 --> 00:15:03,049 un ange en fourrure, les fourrures de quelqu'un d'autre 140 00:15:03,049 --> 00:15:10,079 ton beau Steve as-tu le 141 00:15:10,079 --> 00:15:12,259 carte pour le coffre-fort, hein 142 00:15:12,259 --> 00:15:20,669 parce que tout est rempli, tu vas juste 143 00:15:20,669 --> 00:15:55,949 signe-le, qu'en est-il des clés, des clés de 144 00:15:55,949 --> 00:15:58,949 coffre-fort oh je les ai, je vais 145 00:15:58,949 --> 00:16:00,139 je dois les garder avec moi 146 00:16:00,139 --> 00:16:02,729 au cas où quelque chose ne va pas, je peux mettre le 147 00:16:02,729 --> 00:16:09,709 remboursement rapide Steve oui dans combien de temps 148 00:16:09,709 --> 00:16:14,129 semaine quatre jours trois jours beaucoup de 149 00:16:14,129 --> 00:16:16,529 choses à régler le plus tôt possible 150 00:16:16,529 --> 00:16:17,119 mieux 151 00:16:17,119 --> 00:16:35,159 oui, il est tard, alors tu ferais mieux d'y aller, je me retourne 152 00:16:35,159 --> 00:16:38,839 la voiture dans le coin, j'arrive tout de suite 153 00:16:52,010 --> 00:16:54,070 vous 154 00:17:01,310 --> 00:17:06,690 ne t'inquiète pas, je suis sûr que ça fonctionnera 155 00:17:06,690 --> 00:17:09,080 travailler 156 00:17:28,870 --> 00:17:32,630 pourquoi Beth tu es toujours debout 157 00:17:32,630 --> 00:17:36,460 Je ne pouvais pas dormir 158 00:17:45,659 --> 00:17:50,610 qu'est-ce qu'il y a, ça va, alors j'ai 159 00:17:50,610 --> 00:17:51,740 je suis encore resté dehors toute la nuit 160 00:17:51,740 --> 00:17:54,779 Voudrais-tu une comptabilité, je ne l'ai pas fait 161 00:17:54,779 --> 00:17:57,269 je te demande où tu étais, je ne le fais pas 162 00:17:57,269 --> 00:17:59,490 je veux particulièrement savoir que c'est le tien 163 00:17:59,490 --> 00:18:06,000 des affaires bien sûr chérie et si je le faisais 164 00:18:06,000 --> 00:18:07,320 je te dis que je suis sûr que tu le prendrais pour 165 00:18:07,320 --> 00:18:09,389 d'accord, je mentais s'il te plaît Stephen 166 00:18:09,389 --> 00:18:13,100 s'il te plaît, je n'essaye pas de faire une scène 167 00:18:26,200 --> 00:18:28,309 tu ne penses pas qu'il est temps qu'on se batte 168 00:18:28,309 --> 00:18:31,700 ça comme deux personnes sensées oui oui je 169 00:18:31,700 --> 00:18:32,869 je parie que tu vas tout dire 170 00:18:32,869 --> 00:18:34,100 des choses que tu dis depuis des semaines maintenant 171 00:18:34,100 --> 00:18:36,529 quelque chose ne nous est pas arrivé 172 00:18:36,529 --> 00:18:39,169 je te l'ai dit à plusieurs reprises, tu imagines 173 00:18:39,169 --> 00:18:41,450 toutes ces choses Steven pas de femme 174 00:18:41,450 --> 00:18:43,429 l'imagine quand elle cesse de se sentir comme 175 00:18:43,429 --> 00:18:45,009 une femme 176 00:18:45,009 --> 00:18:48,399 et maintenant de quoi tu parles 177 00:18:48,399 --> 00:18:52,100 sur la façon dont vous évitez le problème que vous 178 00:18:52,100 --> 00:18:53,570 avoir une façon pittoresque et enfantine de 179 00:18:53,570 --> 00:18:56,450 admettre tous tes péchés, je ne demande pas 180 00:18:56,450 --> 00:18:58,009 à toi de les admettre, je te demande de le faire 181 00:18:58,009 --> 00:18:58,970 quelque chose à leur sujet 182 00:18:58,970 --> 00:19:00,649 Je suis désolé Beth mais je suis un peu trop vieux 183 00:19:00,649 --> 00:19:04,039 pour changer je ne suis pas un hypocrite et bien je 184 00:19:04,039 --> 00:19:08,090 suppose que jeune, c'est une chose étrange que nous 185 00:19:08,090 --> 00:19:10,490 marié depuis neuf ans, je ne sais toujours pas 186 00:19:10,490 --> 00:19:13,369 exactement ce que tu es, je suis exactement ce que tu es 187 00:19:13,369 --> 00:19:16,190 tu voulais que je le sois, je suis un vice respecté 188 00:19:16,190 --> 00:19:18,139 président du respecté Empire Trust 189 00:19:18,139 --> 00:19:20,389 et la caisse d'épargne grâce à toi Beth 190 00:19:20,389 --> 00:19:23,570 tout ce que je suis et j'espère être, je le dois à mon 191 00:19:23,570 --> 00:19:26,389 femme ange, tu parles comme si tu ne le faisais pas 192 00:19:26,389 --> 00:19:28,460 je le veux au contraire c'est exactement 193 00:19:28,460 --> 00:19:31,340 ce que je veux, mon père t'a décrit 194 00:19:31,340 --> 00:19:32,899 assez précisément avant notre mariage 195 00:19:32,899 --> 00:19:36,519 un opportuniste, il avait tout à fait raison Beth 196 00:19:36,519 --> 00:19:38,690 mais même lui a admis que j'étais un 197 00:19:38,690 --> 00:19:41,090 intelligent, j'ai eu une bonne éducation 198 00:19:41,090 --> 00:19:43,759 et je n'en ai pas profité, j'avais de belles manières 199 00:19:43,759 --> 00:19:46,399 et puis une bonne disposition donc tu t'es marié 200 00:19:46,399 --> 00:19:52,129 moi et m'a rendu respectable tu voulais 201 00:19:52,129 --> 00:19:55,460 sais ce que je suis, je te l'ai dit maintenant, fais-le 202 00:19:55,460 --> 00:19:58,509 tout ce que tu aimes à ce sujet 203 00:20:00,580 --> 00:20:02,869 c'est ce qui me dit ce que j'ai acheté et 204 00:20:02,869 --> 00:20:05,110 payé pour 205 00:22:24,250 --> 00:22:29,640 quelle heure encore, horloge juste là-haut 206 00:22:39,460 --> 00:22:45,080 tu étais de service hier soir, tu me vois 207 00:22:45,080 --> 00:22:52,180 entre ouais, comment est-il arrivé ici 208 00:22:53,090 --> 00:22:57,560 dame broch menton dame 209 00:22:57,560 --> 00:23:03,550 ce que la dame n'a pas dit vient d'arriver 210 00:23:06,570 --> 00:23:10,419 combien pour la chambre dans laquelle nous collectons 211 00:23:10,419 --> 00:23:11,580 avance 212 00:23:11,580 --> 00:23:18,120 qui as-tu récupéré auprès de moi, non la dame 213 00:23:26,919 --> 00:23:29,919 Hé 214 00:23:45,630 --> 00:23:49,529 des cabines téléphoniques là-bas 215 00:23:51,040 --> 00:23:54,040 Merci 216 00:24:01,360 --> 00:24:03,470 que puis-je trouver du café par ici 217 00:24:03,470 --> 00:24:07,690 de l'autre côté de la rue, en bas du bloc de bouteilles 218 00:24:25,340 --> 00:24:27,570 mets ton échantillon là-bas 219 00:24:27,570 --> 00:24:29,610 Je n'ai aucun échantillon, tu ouvres de nouveaux 220 00:24:29,610 --> 00:24:31,770 les esprits pourraient maintenant être dus de temps en temps 221 00:24:31,770 --> 00:24:34,740 bien que je le sois, je suis ingénieur minier 222 00:24:34,740 --> 00:24:38,280 ça ne devrait pas être le cas pour avoir un diplôme régulier 223 00:24:38,280 --> 00:24:40,560 je vais bien, je ne veux pas voir ton 224 00:24:40,560 --> 00:24:44,330 qualifications, je ne vais pas t'embaucher 225 00:24:44,720 --> 00:24:45,960 euh-huh 226 00:24:45,960 --> 00:24:49,010 Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait être un 227 00:24:49,010 --> 00:24:52,530 un homme plutôt juste dans mon domaine que j'avais 228 00:24:52,530 --> 00:24:58,100 beaucoup d'expérience te disent quel fils 229 00:24:58,100 --> 00:25:00,330 il y avait un homme qui est venu ici hier 230 00:25:00,330 --> 00:25:02,540 avec un échantillon qui avait l'air plutôt bien 231 00:25:02,540 --> 00:25:05,280 testé plutôt bien, j'ai aussi reçu le rapport 232 00:25:05,280 --> 00:25:07,170 tout est prêt pour lui ouais qu'est-ce que c'est 233 00:25:07,170 --> 00:25:11,880 eh bien, je ne suis pas censé dire argent NSC 234 00:25:11,880 --> 00:25:12,690 est assez élevé aussi 235 00:25:12,690 --> 00:25:17,880 hmm et je pourrai peut-être t'utiliser si je 236 00:25:17,880 --> 00:25:20,370 si tu étais, je resterais souvent gentil 237 00:25:20,370 --> 00:25:23,250 les gars sont trop vieux, ils ont essayé et 238 00:25:23,250 --> 00:25:23,820 essayer 239 00:25:23,820 --> 00:25:26,460 ça a l'air plutôt bien hein ouais tu es assis bien 240 00:25:26,460 --> 00:25:27,720 là-bas et attends ce type 241 00:25:27,720 --> 00:25:30,560 je devrais être là maintenant 242 00:25:30,560 --> 00:25:33,930 merci beaucoup pour le conseil oh attends 243 00:25:33,930 --> 00:25:35,700 bien sûr, je n'accepterais pas un travail comme celui-là 244 00:25:35,700 --> 00:25:38,280 peu importe ce qu'ils m'ont payé, je fais mes valises 245 00:25:38,280 --> 00:25:41,100 ce sont des sentiers et aucun sentier du tout 246 00:25:41,100 --> 00:25:44,040 dortoir froid la nuit et froid glacial 247 00:25:44,040 --> 00:25:46,770 dans la journée vivent tous les grains et le café 248 00:25:46,770 --> 00:25:49,050 eh bien, je suis probablement dans le même cas 249 00:25:49,050 --> 00:25:53,100 Luke, bonjour Jeff, comment vas-tu, qu'est-ce que nous 250 00:25:53,100 --> 00:25:55,140 pense spécial maintenant, ne te moque pas de Sandy 251 00:25:55,140 --> 00:25:57,120 vide, j'ai eu ce test pour moi ou pas bien 252 00:25:57,120 --> 00:26:02,640 et peut-être qu'elle l'aurait peut-être mis 253 00:26:02,640 --> 00:26:03,420 toi quelque part 254 00:26:03,420 --> 00:26:06,450 ouais allez, apporte ce pain oh ouais 255 00:26:06,450 --> 00:26:09,050 voilà 256 00:26:09,330 --> 00:26:20,070 Je ne sais pas, est-ce que j'ai bien lu 257 00:26:20,070 --> 00:26:22,440 rigole, une forme de coordonnées a l'air bien, c'est 258 00:26:22,440 --> 00:26:25,379 bien, je savais que j'avais quelque chose, j'étais mort 259 00:26:25,379 --> 00:26:26,249 sûr de ça 260 00:26:26,249 --> 00:26:30,149 tu as l'air sablonneux, ne disent-ils pas 121 onces par 261 00:26:30,149 --> 00:26:31,470 tonne 262 00:26:31,470 --> 00:26:33,509 peut-être que je l'ai frappée cette fois, peut-être que je 263 00:26:33,509 --> 00:26:35,610 ils l'ont frappée, ils ont dit que tout avait fonctionné 264 00:26:35,610 --> 00:26:38,159 mais bon, Sandy, je vais ouvrir ça 265 00:26:38,159 --> 00:26:39,989 le mien dans deux semaines tu verras si je ne le fais pas 266 00:26:39,989 --> 00:26:43,320 Jeff, quel homme pour travailler avec toi, hmm toi 267 00:26:43,320 --> 00:26:46,710 tu n'es peut-être pas dupe d'un ingénieur minier 268 00:26:46,710 --> 00:26:48,239 diplômé d'université 269 00:26:48,239 --> 00:26:50,909 c'est peut-être l'homme du bois pour toi, hé ingénieur 270 00:26:50,909 --> 00:26:53,519 ouais, c'est le mineur dont je te parlais 271 00:26:53,519 --> 00:26:54,230 à propos 272 00:26:54,230 --> 00:26:56,879 comment vas-tu, hé, je ne te connais pas 273 00:26:56,879 --> 00:26:59,279 bien sûr, c'est toi qui a foncé sur ma voiture 274 00:26:59,279 --> 00:27:00,119 hier 275 00:27:00,119 --> 00:27:02,909 c'est content de voir Sandy, voici un 276 00:27:02,909 --> 00:27:05,970 honnête homme, qu'est-ce que je t'ai dit pour que ton 277 00:27:05,970 --> 00:27:08,639 l'argent est proche, je suis bien meilleur dans ce domaine 278 00:27:08,639 --> 00:27:10,649 que je suis à conduire des camions, c'est 279 00:27:10,649 --> 00:27:11,309 il 280 00:27:11,309 --> 00:27:14,909 c'est un homme bien, hmm, je pense que tu peux m'utiliser 281 00:27:14,909 --> 00:27:16,679 eh bien, allez mec, allons, célébrons-le 282 00:27:16,679 --> 00:27:18,600 d'abord, je ferais mieux de prendre quelque chose 283 00:27:18,600 --> 00:27:20,820 un peu plus solide ici désolé mais bien sûr 284 00:27:20,820 --> 00:27:22,739 mon Dieu, je suis content de t'avoir rencontré cette semaine 285 00:27:22,739 --> 00:27:29,519 Teddy Red Mountain, voici le vieux 286 00:27:29,519 --> 00:27:32,429 fais monter le tunnel jusqu'ici 287 00:27:32,429 --> 00:27:35,309 très bien, c'est ici que la veine s'est épuisée 288 00:27:35,309 --> 00:27:39,659 ils pensaient qu'ils l'avaient raté juste 289 00:27:39,659 --> 00:27:42,749 jusqu'ici et joli homme tu devrais voir 290 00:27:42,749 --> 00:27:44,669 quel est l'état du tunnel 291 00:27:44,669 --> 00:27:45,659 pas mal 292 00:27:45,659 --> 00:27:47,100 les bois sont en assez bon état 293 00:27:47,100 --> 00:27:48,989 à proximité ouais ouais nous avons une montagne 294 00:27:48,989 --> 00:27:50,489 diffusez ici, tout est dans le 295 00:27:50,489 --> 00:27:53,159 l'hiver est sec en été et inondé 296 00:27:53,159 --> 00:27:54,809 le printemps loin d'ici 297 00:27:54,809 --> 00:27:57,570 mec, c'est 10 000 en 50 miles d'un 298 00:27:57,570 --> 00:28:00,450 maison la plus proche, hé mon pote, oh c'est 299 00:28:00,450 --> 00:28:03,509 bon homme quand on y va 300 00:28:03,509 --> 00:28:06,419 Je dois juste m'acheter une nouvelle tête. 301 00:28:06,419 --> 00:28:08,039 il a neigé sur cracher sur tirer sur 302 00:28:08,039 --> 00:28:10,590 Mais les mères écureuils t'ont porté chance 303 00:28:10,590 --> 00:28:13,710 mmm pas ces trois dernières années et comme 304 00:28:13,710 --> 00:28:16,919 eh bien, nous l'avons eu, maintenant nous pouvons couper 500a 305 00:28:16,919 --> 00:28:19,290 de cette veine, je dis que je veux le signer 306 00:28:19,290 --> 00:28:23,490 traite avec toi tout ce que tu dis 10% de 307 00:28:23,490 --> 00:28:24,810 tout axillaire et j'ai découpé cette montagne 308 00:28:24,810 --> 00:28:27,870 c'est assez juste, c'est dix pour cent 309 00:28:27,870 --> 00:28:30,840 plus que ce que je pensais, tout ce que je voulais, c'était 310 00:28:30,840 --> 00:28:32,760 un travail ouais c'est comme ça que je le tiens 311 00:28:32,760 --> 00:28:34,470 quel est ton argent, je vais te le prendre 312 00:28:34,470 --> 00:28:36,960 tu peux travailler encore plus dur maintenant tu y vas 313 00:28:36,960 --> 00:28:37,890 avance et finis ton petit-déjeuner et je suis 314 00:28:37,890 --> 00:28:39,240 je vais acheter un nouveau chapeau et le chercher 315 00:28:39,240 --> 00:28:40,830 Empire Bank, pour midi, tu voulais le 316 00:28:40,830 --> 00:28:42,780 termes de la banque avec un rapport comme 317 00:28:42,780 --> 00:28:46,380 cet homme, c'est de l'argent, hé m. affaire faire 318 00:28:46,380 --> 00:28:49,410 nous allons bien travailler, c'est une affaire qu'il a conclue 319 00:28:49,410 --> 00:28:51,120 une église a construit un mot à 14 heures 320 00:28:51,120 --> 00:28:54,420 c'est vrai, eh bien, j'ai encore oublié ton nom 321 00:28:54,420 --> 00:28:57,630 oh c'est euh Mike Lambert Jeff est arrivé ici 322 00:28:57,630 --> 00:29:07,760 hein, entre 323 00:29:11,590 --> 00:29:14,000 tu n'as pas appelé alors je suis juste passé chez 324 00:29:14,000 --> 00:29:15,430 vois si tu allais bien 325 00:29:15,430 --> 00:29:20,360 tu es dans un mauvais état la nuit dernière ouais toi 326 00:29:20,360 --> 00:29:22,190 fais comme si tu aurais aimé que je ne vienne pas mmm 327 00:29:22,190 --> 00:29:24,350 mmm, j'ai juste beaucoup de choses, je suis un 328 00:29:24,350 --> 00:29:26,360 le mien, c'est tout ce que j'ai remarqué la dernière fois 329 00:29:26,360 --> 00:29:29,930 nuit, qu'est-ce que tu veux dire, oh tu as gardé 330 00:29:29,930 --> 00:29:33,260 fuyant l'alcool et les femmes ou 331 00:29:33,260 --> 00:29:36,260 était-ce une femme, je ne compte sur rien 332 00:29:36,260 --> 00:29:39,850 J'ai dit qu'hier soir, l'alcool m'avait effacé, oh 333 00:29:39,850 --> 00:29:42,160 Je suis désolé pour ça 334 00:29:42,160 --> 00:29:45,160 pourquoi 335 00:29:46,840 --> 00:29:49,820 tu as dit que j'étais belle 336 00:29:49,820 --> 00:29:53,060 Je t'ai dit que je ne me souviens jamais de ce que je fais 337 00:29:53,060 --> 00:29:54,620 J'ai essayé, j'ai bu quelques verres 338 00:29:54,620 --> 00:29:58,600 tu gères tout comme un homme 339 00:30:01,159 --> 00:30:04,389 aller quelque part 340 00:30:07,240 --> 00:30:09,710 qu'est-ce que tu fuis cette fois 341 00:30:09,710 --> 00:30:12,790 J'ai trouvé un travail en dehors de la ville 342 00:30:12,790 --> 00:30:14,750 oncle s'inquiète pour ton argent, tu vas 343 00:30:14,750 --> 00:30:17,360 récupère-le tu sais que je ne suis pas inquiet 344 00:30:17,360 --> 00:30:18,580 à propos de l'argent 345 00:30:18,580 --> 00:30:21,190 tu as plus de sens quand tu es ivre 346 00:30:21,190 --> 00:30:24,190 peut-être 347 00:30:24,220 --> 00:30:29,850 tu as peur de quoi 348 00:30:39,860 --> 00:30:43,660 Je dois vous montrer à quel point vous avez tort, madame 349 00:30:44,170 --> 00:30:47,620 Paul est le nom 350 00:30:47,620 --> 00:30:54,820 Je suis venu ici pour trouver un travail, c'est tout, non, je 351 00:30:54,820 --> 00:30:56,890 c'est mieux que ça, les propriétaires 352 00:30:56,890 --> 00:30:58,299 me coupant dix pour cent de tout le 353 00:30:58,299 --> 00:31:00,279 argent, je peux sortir de cet esprit, c'est 354 00:31:00,279 --> 00:31:01,809 la première pause que j'ai eue depuis longtemps 355 00:31:01,809 --> 00:31:03,850 maintenant, personne ne va le soutenir, même pas 356 00:31:03,850 --> 00:31:04,590 moi 357 00:31:04,590 --> 00:31:09,240 Je suis désolé, je ne voulais pas intervenir 358 00:31:10,860 --> 00:31:15,390 John, j'oublie 359 00:31:20,790 --> 00:31:23,640 où est la mine ouais à environ 50 miles 360 00:31:23,640 --> 00:31:27,030 d'ici à qui appartient ce type nommé 361 00:31:27,030 --> 00:31:30,720 Cunningham quand tu pars cet après-midi 362 00:31:30,720 --> 00:31:37,320 deux heures, s'il y a encore un problème, comment 363 00:31:37,320 --> 00:31:38,520 pourrait-il y avoir un problème, tu as dit que c'était le cas 364 00:31:38,520 --> 00:31:40,920 tout est réglé, non, pas dans mon accord, je veux dire le 365 00:31:40,920 --> 00:31:43,080 Argent Arrangements Cunningham au 366 00:31:43,080 --> 00:31:45,780 Empire Bank négocie désormais seule 367 00:31:45,780 --> 00:31:50,270 il faut de l'argent pour sortir cet argent, je vois 368 00:31:50,390 --> 00:31:52,710 tu sais, je te souhaite toute la chance II 369 00:31:52,710 --> 00:31:58,800 mérite mes remerciements si jamais tu en as besoin 370 00:31:58,800 --> 00:32:00,750 un autre bouton cousu sur ta robe est 371 00:32:00,750 --> 00:32:02,430 2-1-1 rue Clark 372 00:32:02,430 --> 00:32:06,680 au revoir, bonne chance 373 00:32:34,860 --> 00:32:38,410 ça a l'air bien, Kyon, M. le prix que tu as déjà eu 374 00:32:38,410 --> 00:32:40,390 J'ai dit un mot plus vrai tu sais que je n'y avais jamais pensé 375 00:32:40,390 --> 00:32:41,950 que Hill avait encore quelque chose dedans mais 376 00:32:41,950 --> 00:32:43,840 des roches, nous devrons envoyer un de nos hommes 377 00:32:43,840 --> 00:32:45,580 je sors demain pour voir la propriété 378 00:32:45,580 --> 00:32:48,190 ça me va bien maintenant, que ferais-tu 379 00:32:48,190 --> 00:32:51,790 estime que je suis désolé de venir le voir oui 380 00:32:51,790 --> 00:32:54,790 Helen Bailey au téléphone, je l'appellerai 381 00:32:54,790 --> 00:32:55,060 plus tard 382 00:32:55,060 --> 00:32:58,200 elle dit que c'est très important, d'accord 383 00:32:58,200 --> 00:33:01,590 bonjour Steve, es-tu seul 384 00:33:01,590 --> 00:33:05,260 non, alors écoute, il y a un mineur 385 00:33:05,260 --> 00:33:06,880 nommé Cunningham en route pour vous voir 386 00:33:06,880 --> 00:33:11,680 ou peut-être qu'il est déjà là, oui, il est proposé 387 00:33:11,680 --> 00:33:13,660 notre homme a un travail, je ne sais pas comment il a fait 388 00:33:13,660 --> 00:33:17,620 la connexion mais il l'a fait, j'ai vu oui c'est 389 00:33:17,620 --> 00:33:24,490 une très bonne idée merci au revoir maintenant 390 00:33:24,490 --> 00:33:25,960 Je reviendrai, qu'as-tu estimé 391 00:33:25,960 --> 00:33:28,570 seuls, ça devrait aller, ils portent Effie 392 00:33:28,570 --> 00:33:29,200 vert 393 00:33:29,200 --> 00:33:33,330 ça vient 3 000 euh-huh, comment ça sonne 394 00:33:33,330 --> 00:33:36,810 eh bien franchement, ça semble beaucoup trop 395 00:33:36,810 --> 00:33:40,690 non non non, je suppose que nous pourrions te gratter 396 00:33:40,690 --> 00:33:43,870 cinq mille de moins et toujours trop 397 00:33:43,870 --> 00:33:47,230 Je ne pensais pas de cette façon, Cunningham, tu 398 00:33:47,230 --> 00:33:48,970 réaliser que la banque ne peut pas se permettre de prendre un 399 00:33:48,970 --> 00:33:50,890 parier aussi gros que certains, c'est pour ça 400 00:33:50,890 --> 00:33:51,310 pas 401 00:33:51,310 --> 00:33:53,080 J'ai remboursé chaque centime rouge que j'ai jamais barré 402 00:33:53,080 --> 00:33:55,300 et je l'ai payé à temps, cette banque me connaît 403 00:33:55,300 --> 00:33:57,340 oh, nous ne pouvons pas faire des affaires avec nos sentiments 404 00:33:57,340 --> 00:34:00,160 Cunningham, ce n'est pas un sentiment, voici 405 00:34:00,160 --> 00:34:02,890 ce que je suggère, une note à court terme dit 406 00:34:02,890 --> 00:34:08,409 trois mois de moins ou 5 000 $ ce qu'ils 407 00:34:08,409 --> 00:34:11,849 je ne paierais même pas pour l'outil Shack 408 00:34:16,510 --> 00:34:18,549 ce que tu fais, c'est me refuser oh 409 00:34:18,549 --> 00:34:20,739 Je ne dirais pas que Cunningham j'ai fait 410 00:34:20,739 --> 00:34:22,418 affaires avec cette banque depuis 15 ans 411 00:34:22,418 --> 00:34:24,549 il a fallu longtemps avant que tu viennes ici 412 00:34:24,549 --> 00:34:25,899 Avant d'épouser ton argent longtemps 413 00:34:25,899 --> 00:34:28,139 avant de t'asseoir sur cette chaise juste 414 00:34:28,139 --> 00:34:32,949 tu vas venir par ici tu m'en donnes beaucoup 415 00:34:32,949 --> 00:34:35,049 discours gras alors tu me refuses, je suis 416 00:34:35,049 --> 00:34:39,929 désolé, tu n'es pas désolé mais tu le seras 417 00:34:54,909 --> 00:34:58,310 ils ont fait beaucoup de temps maintenant je suis fort non 418 00:34:58,310 --> 00:35:01,910 prêt, que s'est-il passé, je ne sais pas 419 00:35:01,910 --> 00:35:04,670 c'est exactement qu'il n'y a pas de bon vice-président de 420 00:35:04,670 --> 00:35:07,099 la banque, l'affaire était conclue, nous 421 00:35:07,099 --> 00:35:10,310 tout à coup, je ne comprends plus que c'était 422 00:35:10,310 --> 00:35:11,990 il n'y a pas d'autre banque en ville, ouais 423 00:35:11,990 --> 00:35:13,430 c'est sûr s'ils ne toucheront pas un 424 00:35:13,430 --> 00:35:16,730 investissement minier non, je sors de la ville 425 00:35:16,730 --> 00:35:18,920 voir l'ancien partenaire Walt Donovan, il pourrait être 426 00:35:18,920 --> 00:35:20,359 capable de me prendre quelques milliers 427 00:35:20,359 --> 00:35:23,270 peut-être plus, allez, qu'en est-il et qu'en est-il 428 00:35:23,270 --> 00:35:25,880 Notre accord se passe toujours bien, bien sûr, mec 429 00:35:25,880 --> 00:35:28,369 bien sûr, Mike, tu sais comment les choses se passent 430 00:35:28,369 --> 00:35:30,740 regarde si je ne suis pas de retour dans deux ou trois 431 00:35:30,740 --> 00:35:32,990 des jours, peut-être que tu ferais mieux de t'en procurer un autre 432 00:35:32,990 --> 00:35:37,880 travail, bonne chance à toi Jeff, tu as du nouveau 433 00:35:37,880 --> 00:35:40,790 chapeau de toute façon hein, il est bon pour 434 00:35:40,790 --> 00:35:43,390 jolie même 435 00:36:00,750 --> 00:36:07,330 pareil hmm qu'est-ce que tu as, tu as un 436 00:36:07,330 --> 00:36:23,100 match à la recherche de quelqu'un en particulier 437 00:36:23,100 --> 00:36:28,080 mm-hmm elle a arrêté hier soir 438 00:36:28,440 --> 00:36:31,890 tant mieux pour elle 439 00:36:41,700 --> 00:36:44,940 entrez 440 00:36:46,370 --> 00:36:51,720 le micro attend quelqu'un, certainement pas toi 441 00:36:51,720 --> 00:36:56,030 Je pensais que tu étais en route, j'allais bien 442 00:36:56,030 --> 00:36:59,670 l'affaire a échoué oh je suis désolé 443 00:36:59,670 --> 00:37:06,810 alors peut-être que je ne devrais pas m'asseoir comme ça 444 00:37:06,810 --> 00:37:13,220 Je viens de beaucoup quitter Paloma 445 00:37:13,220 --> 00:37:16,890 tu as vu quelque chose d'intéressant, comment as-tu arrêté 446 00:37:16,890 --> 00:37:22,740 ton travail, j'espère que ce n'était pas parce que tu 447 00:37:22,740 --> 00:37:27,470 je me suis mêlé à mes problèmes oh non 448 00:37:28,590 --> 00:37:41,780 J'étais juste fatigué, tu es une fille étrange 449 00:37:41,780 --> 00:37:44,580 je travaille dans un café médiocre et pourtant tu 450 00:37:44,580 --> 00:37:51,730 ça ressemble à ce que j'essaie de décider 451 00:37:51,730 --> 00:37:55,720 Mike ouais, il y a une bouteille de seigle dans le 452 00:37:55,720 --> 00:37:56,230 cuisine 453 00:37:56,230 --> 00:38:01,630 non merci, bien sûr, je n'en ai pas besoin quoi 454 00:38:01,630 --> 00:38:04,119 est-ce arrivé, as-tu juré de ne plus boire d'alcool 455 00:38:04,119 --> 00:38:10,000 les femmes, peut-être que l'accord signifiait énormément 456 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 pour toi, n'est-ce pas 457 00:38:16,670 --> 00:38:19,120 tu ne veux pas parler de ça 458 00:38:19,120 --> 00:38:23,180 ça dépend de la façon dont tu le dis oh c'est un 459 00:38:23,180 --> 00:38:25,670 histoire très courte 460 00:38:25,670 --> 00:38:29,090 de l'argent, combien plus que ce que la banque voulait 461 00:38:29,090 --> 00:38:37,340 risquer quels sont vos projets dépend si 462 00:38:37,340 --> 00:38:38,840 vous restez là quelques jours juste 463 00:38:38,840 --> 00:38:47,890 je veux qu'est-ce qui te fasse comprendre les choses et ensuite 464 00:38:47,890 --> 00:38:54,290 L'Alaskan de Vancouver ne s'enfuit toujours pas 465 00:38:54,290 --> 00:38:54,800 encore 466 00:38:54,800 --> 00:38:58,850 Je vois plusieurs bonnes raisons pour lesquelles je 467 00:38:58,850 --> 00:39:01,570 devrait rester 468 00:39:16,160 --> 00:39:19,910 installer mon extracteur de garage 469 00:39:32,740 --> 00:39:35,240 que s'est-il passé, rien d'alarmant 470 00:39:35,240 --> 00:39:37,510 à propos 471 00:39:41,319 --> 00:39:44,150 il est à peine cinq heures, nous n'avons jamais 472 00:39:44,150 --> 00:39:46,430 viens ici si tôt, quel est le problème 473 00:39:46,430 --> 00:39:48,770 ce n'est pas un problème, c'est juste à la banque 474 00:39:48,770 --> 00:39:50,030 les examinateurs arrivent le lendemain 475 00:39:50,030 --> 00:39:56,420 demain, il n'y aura pas de problèmes 476 00:39:56,420 --> 00:39:59,480 c'est une chose assez habituelle mais quand ils 477 00:39:59,480 --> 00:40:01,579 arrivés, ils travaillent environ deux semaines, je ne le fais pas 478 00:40:01,579 --> 00:40:03,670 je veux du retard, je pense que c'est dangereux, je 479 00:40:03,670 --> 00:40:06,890 d'accord, nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps 480 00:40:06,890 --> 00:40:08,990 que diriez-vous de votre voiture avec beaucoup d'essence 481 00:40:08,990 --> 00:40:12,440 oui Steve, d'accord, nous le laissons ici 482 00:40:12,440 --> 00:40:15,470 le garage est seul pour la nuit 483 00:40:15,470 --> 00:40:16,069 chérie 484 00:40:16,069 --> 00:40:18,109 qu'en est-il de l'argent que tu penses que je devrais 485 00:40:18,109 --> 00:40:21,530 oublie ce cours méchant mais il y en a tellement 486 00:40:21,530 --> 00:40:23,809 beaucoup de choses sont dans votre coffre-fort 487 00:40:23,809 --> 00:40:27,789 mettre tout ça en boîte 488 00:40:27,789 --> 00:40:31,250 250 000, ils vont chercher ça 489 00:40:31,250 --> 00:40:33,200 l'argent d'ici à Los Angeles et tout 490 00:40:33,200 --> 00:40:34,730 pendant ce temps, ce sera juste sous leur 491 00:40:34,730 --> 00:40:40,160 nez dans ma propre banque en ton nom maintenant 492 00:40:40,160 --> 00:40:44,270 La Pologne, sous cette robe, tu trouveras un 493 00:40:44,270 --> 00:40:46,510 clé 494 00:40:46,670 --> 00:40:49,859 maintenant à propos de ton ami Lambert, je vais le chercher 495 00:40:49,859 --> 00:40:52,589 lui ici mais souviens-toi que c'est ta place 496 00:40:52,589 --> 00:40:56,960 pas le mien, il pense toujours que je suis une serveuse 497 00:41:11,190 --> 00:41:13,890 Je veux revenir sur cela du début à 498 00:41:13,890 --> 00:41:17,280 mettre fin à ce signe courbe dangereuse sur le 499 00:41:17,280 --> 00:41:21,000 c'est vrai, c'est là que je me suis arrêté et où 500 00:41:21,000 --> 00:41:23,720 toi je sais 501 00:41:34,370 --> 00:41:40,520 Steve oui, je m'inquiète pour une chose 502 00:41:41,970 --> 00:41:44,770 qu'est-ce que c'est et s'ils trouvent quelque chose 503 00:41:44,770 --> 00:41:49,360 pour bien l'identifier comme un accident 504 00:41:49,360 --> 00:41:51,700 il y a généralement un incendie, je suppose que là-bas 505 00:41:51,700 --> 00:41:55,630 n'est-ce pas, ce sera moi, il ne me restera plus rien 506 00:41:55,630 --> 00:42:00,250 identifier à Lambeth devient prix oui 507 00:42:00,250 --> 00:42:04,930 Steve juste pour un détourneur de fonds 508 00:42:04,930 --> 00:42:07,380 jetez un oeil 509 00:42:34,900 --> 00:42:37,520 pour la première fois, je crois vraiment que c'est 510 00:42:37,520 --> 00:42:42,170 ça va arriver demain soir demain 511 00:42:42,170 --> 00:42:44,500 nuit 512 00:43:40,970 --> 00:43:44,840 ok, le club est ouvert, oui 513 00:43:44,840 --> 00:43:49,890 c'est à toi pour dix dollars, c'est pareil 514 00:43:49,890 --> 00:43:53,990 la montre qui fonctionne toujours est-ce une affaire 515 00:43:53,990 --> 00:44:01,790 ok, bois 516 00:44:07,099 --> 00:44:13,859 hein 9 1 9 mana gagnant ton animal de compagnie, fils de 517 00:44:13,859 --> 00:44:14,430 monsieur 518 00:44:14,430 --> 00:44:19,140 sortant tout de suite, les représentants 711 sont prêts pour le 519 00:44:19,140 --> 00:44:24,900 les eaux pour l'autoroute tuent 10 comptes viennent 520 00:44:24,900 --> 00:44:29,039 retour d'une sorte de sentiment parental maintenant pour perdre 521 00:44:29,039 --> 00:44:31,130 sept, je l'ai perdu 522 00:44:31,130 --> 00:44:34,710 c'est un joueur, pas seulement maintenant je vais 523 00:44:34,710 --> 00:44:40,890 sortir du numéro quand sept, je ne le fais pas 524 00:44:40,890 --> 00:44:41,220 sais 525 00:44:41,220 --> 00:44:48,089 oups, débutant, tire-le quand tu es sur toi 526 00:44:48,089 --> 00:44:50,910 une fois de plus, je vais radier le numéro 527 00:44:50,910 --> 00:44:59,880 maintenant tire-le en 2011, un autre gagne, je vais 528 00:44:59,880 --> 00:45:02,670 prends l'argent, ce que tu attends, brandy 529 00:45:02,670 --> 00:45:06,599 chaud, ne cherche pas un numéro de merde 530 00:45:06,599 --> 00:45:09,499 7 heures sur 11 531 00:45:15,240 --> 00:45:19,330 hé, je rachèterai cette montre pour 20 532 00:45:19,330 --> 00:45:23,880 les dollars, allez, allez 533 00:45:40,290 --> 00:45:45,600 je m'attends bien sûr 534 00:45:47,120 --> 00:45:49,930 on se sent si bien 535 00:45:50,220 --> 00:45:54,930 qu'est-ce qu'il y a, je suis venu payer mon 536 00:45:54,930 --> 00:46:00,799 dette 40 50 quant à l'amende 537 00:46:00,799 --> 00:46:05,099 3 $ pour la chambre numéro sept. 5 $ qu'elle m'a donné 538 00:46:05,099 --> 00:46:09,170 à travers ce que servent les 5 $ et ici 539 00:46:09,170 --> 00:46:14,940 c'est pour ton problème Mike tu es 540 00:46:14,940 --> 00:46:18,329 insultant non, je ne pouvais pas t'insulter à ce point 541 00:46:18,329 --> 00:46:20,579 ce ne serait pas possible tu es ivre 542 00:46:20,579 --> 00:46:28,920 J'aurais aimé l'être maintenant, ça commence à 543 00:46:28,920 --> 00:46:32,430 ça a du sens une serveuse qui n'a pas l'air 544 00:46:32,430 --> 00:46:36,410 comme une serveuse qui quitte son travail, pourquoi 545 00:46:36,410 --> 00:46:40,069 parce qu'elle est fatiguée 546 00:46:43,390 --> 00:46:46,119 parfum cher beaucoup d'argent argent 547 00:46:46,119 --> 00:46:49,029 jeter sur un gars comme moi, payer c'est 548 00:46:49,029 --> 00:46:53,589 bien, va dans ma chambre mais pour rire, c'est 549 00:46:53,589 --> 00:46:55,749 tu as fini ouais j'ai fini maintenant je suis 550 00:46:55,749 --> 00:46:57,130 tu sors d'ici tu sors 551 00:46:57,130 --> 00:46:59,109 d'ici mais d'abord tu vas me dire que je 552 00:46:59,109 --> 00:47:01,029 je n'ai rien à te dire quel est le problème 553 00:47:01,029 --> 00:47:04,419 ça compte pour toi, j'étais debout au 554 00:47:04,419 --> 00:47:06,309 au coin de la 5ème rue et de Clark Street, à environ 555 00:47:06,309 --> 00:47:09,219 il y a une heure, tu as trompé une voiture arrêtée au 556 00:47:09,219 --> 00:47:11,229 tu sais qui c'était, je ne sais pas 557 00:47:11,229 --> 00:47:13,119 je veux savoir tu dois savoir que c'était 558 00:47:13,119 --> 00:47:15,339 price qui se trouve être vice-président 559 00:47:15,339 --> 00:47:19,359 de l'Empire Bank, félicitations, je 560 00:47:19,359 --> 00:47:21,509 je n'y suis pas allé pour moi, j'y suis allé pour le tien 561 00:47:21,509 --> 00:47:23,319 c'est super 562 00:47:23,319 --> 00:47:24,909 est-ce que ce genre de CAM ne m'apporte rien 563 00:47:24,909 --> 00:47:29,619 pour toi, qu'en est-il, j'ai persuadé 564 00:47:29,619 --> 00:47:32,169 prix pour reconsidérer le prêt auquel il va 565 00:47:32,169 --> 00:47:33,549 avec nous demain pour regarder Cunningham 566 00:47:33,549 --> 00:47:35,649 propriété que tu comprends Mike tu as 567 00:47:35,649 --> 00:47:39,399 l'accord ouais tu n'as pas besoin d'y croire 568 00:47:39,399 --> 00:47:41,019 il tu as le rendez-vous voir pour 569 00:47:41,019 --> 00:47:45,809 toi-même, qu'as-tu fait pour le persuader 570 00:47:45,809 --> 00:47:48,189 quelle est la différence pas beaucoup 571 00:47:48,189 --> 00:47:50,739 différence, je ne veux pas qu'une femme fasse face 572 00:47:50,739 --> 00:47:52,929 de moi, je voulais que tu obtiennes le travail que je 573 00:47:52,929 --> 00:47:56,249 je ne pouvais pas te laisser dériver 574 00:47:59,760 --> 00:48:03,569 récupérer l'argent Mike 575 00:48:04,900 --> 00:48:08,420 comment fonctionne une serveuse à La Paloma 576 00:48:08,420 --> 00:48:10,309 venir voir un autre vice-président d'une banque 577 00:48:10,309 --> 00:48:14,689 beaucoup de gens viennent à La Paloma donc 578 00:48:14,689 --> 00:48:17,390 J'ai remarqué d'une manière ou d'une autre une puce 579 00:48:17,390 --> 00:48:19,369 la fille apprend dans quel placard elle 580 00:48:19,369 --> 00:48:22,579 garder le squelette de la famille quand elle 581 00:48:22,579 --> 00:48:30,589 il lance un bingo squelette, où est le 582 00:48:30,589 --> 00:48:34,509 squelette dans la famille des prix mme. prix 583 00:48:34,509 --> 00:48:36,880 mais c'est une longue histoire 584 00:48:36,880 --> 00:48:40,660 je vais rester pour l'entendre 585 00:48:50,170 --> 00:48:53,740 où sont tes cigarettes aux mêmes endroits 586 00:48:53,740 --> 00:48:57,339 ils l'étaient hier soir 587 00:49:01,750 --> 00:49:04,700 avez-vous fini ces lettres, non mr. 588 00:49:04,700 --> 00:49:06,079 prix, tu vois, ça ne fait rien, je le ferai 589 00:49:06,079 --> 00:49:08,329 signe-les demain, je pars en voiture 590 00:49:08,329 --> 00:49:10,099 regardez l'annulation de Cunningham Holdings 591 00:49:10,099 --> 00:49:11,839 tous mes rendez-vous pour aujourd'hui oui monsieur 592 00:49:11,839 --> 00:49:15,140 oh, je veux voir les examinateurs quand ils 593 00:49:15,140 --> 00:49:26,420 arriver tôt le matin dans notre 594 00:49:26,420 --> 00:49:29,440 ville longue mr. Lambert quelques jours 595 00:49:29,440 --> 00:49:31,339 tu vois, tu n'en auras pas un 596 00:49:31,339 --> 00:49:33,800 les ingénieurs surveillent l'endroit au-dessus d'une banque Oh 597 00:49:33,800 --> 00:49:35,089 M. Lambert doit en savoir un peu plus sur 598 00:49:35,089 --> 00:49:37,160 presque tout, j'ai un 599 00:49:37,160 --> 00:49:46,490 diplôme minier hmm assez bon, supposons que nous 600 00:49:46,490 --> 00:49:47,780 reprenez ces échantillons et prenez-en un autre 601 00:49:47,780 --> 00:49:48,829 test effectué sur eux juste pour 602 00:49:48,829 --> 00:49:50,329 confirmation convenez-vous, ça nous donnera 603 00:49:50,329 --> 00:49:53,089 une image plus claire juste une seconde, je vais l'avoir 604 00:49:53,089 --> 00:49:56,049 quelque chose à porter avec moi 605 00:50:03,660 --> 00:50:05,759 tout fonctionne mr. prix je 606 00:50:05,759 --> 00:50:08,700 imaginez que ça doit paraître un voyage ennuyeux 607 00:50:08,700 --> 00:50:14,369 au contraire, j'ai dû me débarrasser 608 00:50:14,369 --> 00:50:18,650 La lessive de Cunningham mais cela ne le dérangera pas 609 00:50:24,769 --> 00:50:27,089 vous savez, M. Lambert, je pense que j'ai peut-être 610 00:50:27,089 --> 00:50:29,849 j'ai été trop pressé hier de lui parler 611 00:50:29,849 --> 00:50:32,009 le cours était un peu impoli, je me suis mis en colère 612 00:50:32,009 --> 00:50:34,349 naturellement, je ne pense pas que Cunningham voulait dire 613 00:50:34,349 --> 00:50:37,499 pour être bien, ça me semble bien 614 00:50:37,499 --> 00:50:39,539 en fait, je pense que nous sommes en mesure de faire un 615 00:50:39,539 --> 00:50:42,269 peu d'argent et ça demande un 616 00:50:42,269 --> 00:50:43,079 célébration 617 00:50:43,079 --> 00:50:46,170 pas une mauvaise idée, qu'est-ce que tu aimerais faire 618 00:50:46,170 --> 00:50:46,650 arrêter 619 00:50:46,650 --> 00:50:50,220 Je ne connais pas du tout cette section, je vais 620 00:50:50,220 --> 00:50:51,749 je te dirai ce qu'on pourrait éteindre sur mon 621 00:50:51,749 --> 00:50:53,839 endroit où j'ai une petite cabane là-haut 622 00:50:53,839 --> 00:50:56,309 Je suis sûr que nous pouvons trouver les fixations 623 00:50:56,309 --> 00:50:59,039 I need something to warm me up and 624 00:50:59,039 --> 00:51:02,069 personnellement, je suis terriblement bien un 625 00:51:02,069 --> 00:51:03,660 boire ne raccourcira pas la vie d'un homme 626 00:51:03,660 --> 00:51:06,769 sensiblement maintenant, est-ce que ça va 627 00:51:20,760 --> 00:51:26,280 what a lovely place it's quite a Shack 628 00:51:34,310 --> 00:51:39,380 mega sounds comfortable lambeth they 629 00:51:39,380 --> 00:51:40,010 prends ton chapeau 630 00:51:40,010 --> 00:51:43,790 Merci ouais, je vais corriger quelques astuces 631 00:51:43,790 --> 00:51:45,740 wonderful how would you like it miss 632 00:51:45,740 --> 00:51:50,050 Cregg eau soda du sherry sherry 633 00:51:50,050 --> 00:51:53,840 what's good habit all right just a short 634 00:51:53,840 --> 00:51:55,960 un 635 00:52:03,660 --> 00:52:05,979 you know Cunningham's gonna be mighty 636 00:52:05,979 --> 00:52:07,809 heureux quand il en entend parler oui je pense 637 00:52:07,809 --> 00:52:10,709 nous pouvons faire des affaires 638 00:52:21,060 --> 00:52:25,710 voici de la chance et un petit plus 639 00:52:27,220 --> 00:52:30,060 à nous tous 640 00:52:36,119 --> 00:52:39,150 est-ce que quelqu'un d'autre a faim, je suis affamé 641 00:52:39,150 --> 00:52:41,069 allons-y, il devrait y avoir un dîner avec moi 642 00:52:41,069 --> 00:52:42,779 la route quelque part un non-sens j'ai tout 643 00:52:42,779 --> 00:52:44,670 les aliments de base dans les œufs du réfrigérateur 644 00:52:44,670 --> 00:52:47,910 bacon les choses habituelles et peut-être manquer 645 00:52:47,910 --> 00:52:49,619 Cregg achèterait où est la poêle à frire 646 00:52:49,619 --> 00:52:52,259 c'est vrai, je vais te faire cuisiner, où puis-je 647 00:52:52,259 --> 00:52:54,630 me laver les mains juste à la tête du 648 00:52:54,630 --> 00:52:56,869 escaliers 649 00:53:03,230 --> 00:53:05,290 vous 650 00:53:45,310 --> 00:53:51,500 jusqu'à présent, tout va bien, je garde encore du temps 651 00:53:51,500 --> 00:53:53,800 tôt 652 00:53:59,599 --> 00:54:06,740 je trouve tout Levitt ouais 653 00:54:34,270 --> 00:54:37,810 qu'est-ce qui t'arrive 654 00:54:38,420 --> 00:54:44,950 pourquoi est-ce que tu bois 655 00:54:59,290 --> 00:55:03,310 tu ne veux pas nous rejoindre dans la cuisine labid je 656 00:55:03,310 --> 00:55:06,940 je préfère ça ici 657 00:55:14,870 --> 00:55:18,980 quelque chose ne va pas avec lui, je sais 658 00:55:21,200 --> 00:55:30,180 il a vu ta robe à l'étage ma robe il est 659 00:55:30,180 --> 00:55:36,140 amoureux de ce qu'on fait 660 00:55:38,999 --> 00:55:42,389 laisse-le boire 661 00:55:45,390 --> 00:55:49,050 ne rend pas les choses beaucoup plus faciles 662 00:56:00,590 --> 00:56:05,270 il s'est évanoui, tu devras le porter 663 00:57:14,560 --> 00:57:19,150 allez Mike, allez 664 00:58:44,400 --> 00:58:47,400 Paule 665 00:59:17,480 --> 00:59:19,730 Je pourrais tuer par accident, ils sont lus 666 00:59:19,730 --> 00:59:21,539 à ce sujet 667 00:59:21,539 --> 00:59:23,819 bien sur le Jo fraîchement sorti du four 668 00:59:23,819 --> 00:59:29,209 Les amis de Marlowe en entendent parler 669 00:59:31,519 --> 00:59:36,259 Hé, notre modèle de compétences psychiques est frais 670 01:00:14,700 --> 01:00:22,080 comment ressens-tu ce qui m'est arrivé 671 01:00:22,080 --> 01:00:24,060 tu ne te souviens pas 672 01:00:24,060 --> 01:00:27,060 Non 673 01:00:32,740 --> 01:00:35,690 la seule chose dont je me souviens c'est un blanc 674 01:00:35,690 --> 01:00:38,050 robe 675 01:00:42,949 --> 01:00:46,409 Mike, ne faisons plus semblant 676 01:00:46,409 --> 01:00:49,679 non, ce n'est pas le cas, je t'ai menti à ce sujet 677 01:00:49,679 --> 01:00:52,759 Christ mais c'est là-bas, c'est du passé 678 01:00:52,759 --> 01:00:57,809 c'était avant avant quoi avant ma rencontre 679 01:00:57,809 --> 01:00:58,289 vous 680 01:00:58,289 --> 01:01:01,049 tu ne vois pas que Mike Price n'a jamais voulu dire que je 681 01:01:01,049 --> 01:01:03,719 je m'en fiche de ce qu'il signifiait pour toi, je suis 682 01:01:03,719 --> 01:01:07,729 je me retire de ça Mike 683 01:01:12,240 --> 01:01:22,790 as-tu vu cette pression de Steven 684 01:01:24,890 --> 01:01:26,849 c'est impossible 685 01:01:26,849 --> 01:01:31,520 nous étions avec lui dit ici qu'il était un 686 01:01:31,520 --> 01:01:35,480 prêts voiture 687 01:01:36,260 --> 01:01:38,180 avez-vous été à la police si le 688 01:01:38,180 --> 01:01:40,150 en fait, je ne peux pas aller voir la police 689 01:01:40,150 --> 01:01:43,520 pourquoi pas, ce n'était pas ce genre de 690 01:01:43,520 --> 01:01:46,780 accident, que veux-tu dire 691 01:01:47,280 --> 01:01:52,950 tu l'as tué comme si tu ne te souviens pas de moi 692 01:01:53,640 --> 01:02:00,160 oui tu es fou, j'ai essayé de le faire 693 01:02:00,160 --> 01:02:03,850 arrête toi tu étais ivre tu l'as accusé 694 01:02:03,850 --> 01:02:07,630 de faire des avances quand il a annulé 695 01:02:07,630 --> 01:02:11,050 l'accord, tu t'es mis en colère et tu l'as frappé, il 696 01:02:11,050 --> 01:02:13,300 est tombé contre la cheminée, frappant son 697 01:02:13,300 --> 01:02:15,540 tête 698 01:02:16,210 --> 01:02:22,900 Je l'ai tué non, juste un accident, pourquoi 699 01:02:22,900 --> 01:02:25,630 tu vas à la police 700 01:02:25,630 --> 01:02:29,319 tu ne peux pas, il est mort et pour autant que 701 01:02:29,319 --> 01:02:31,210 tout le monde s'inquiète, c'était un accident 702 01:02:31,210 --> 01:02:33,700 écoute-moi si tu vas à la police 703 01:02:33,700 --> 01:02:36,220 tu seras pendu tu es venu dans cette ville un 704 01:02:36,220 --> 01:02:37,869 vagabond et ils ne le croiront jamais 705 01:02:37,869 --> 01:02:39,900 tu ne voulais pas le tuer 706 01:02:39,900 --> 01:02:44,619 est-ce important je vais m'accrocher j'ai aidé à 707 01:02:44,619 --> 01:02:46,510 couvrir pour que vous le fassiez ressembler à un 708 01:02:46,510 --> 01:02:48,930 accident 709 01:02:50,300 --> 01:02:52,250 et je pensais que j'avais quelque chose cette fois 710 01:02:52,250 --> 01:02:54,830 va faire tes valises, nous allons partir 711 01:02:54,830 --> 01:03:00,050 en ville demain, je suis de retour là où je 712 01:03:00,050 --> 01:03:01,810 commencé 713 01:03:01,810 --> 01:03:04,810 nulle part 714 01:03:10,110 --> 01:03:13,470 monsieur le papier 715 01:03:18,330 --> 01:03:20,390 vous 716 01:03:24,200 --> 01:03:27,240 un accident de voiture prouve un meurtre, comment font-ils 717 01:03:27,240 --> 01:03:31,260 toujours le meurtre le dit ici même dans le 718 01:03:31,260 --> 01:03:35,340 papier un coup à l'arrière de la tête 719 01:03:35,340 --> 01:03:37,740 avec un instrument contondant provoquant de graves 720 01:03:37,740 --> 01:03:39,750 une hémorragie cérébrale, c'est affreux 721 01:03:39,750 --> 01:03:41,760 comment ils ont eu le meurtrier oh ils ont eu 722 01:03:41,760 --> 01:03:44,270 il va bien 723 01:03:56,190 --> 01:03:59,800 cinq minutes du tout, comment vas-tu gamin 724 01:03:59,800 --> 01:04:01,510 mauvais, comment ressentiriez-vous une charge comme 725 01:04:01,510 --> 01:04:04,480 c'est contre toi Mike tu sais que je ne l'ai pas fait 726 01:04:04,480 --> 01:04:06,849 fais-le, je ne pourrais tuer personne, je ne l'ai pas fait 727 01:04:06,849 --> 01:04:09,910 comme l'anglais, je ne te tuerais pas, oh prends 728 01:04:09,910 --> 01:04:11,650 c'est facile Jeff, bien sûr que tu ne l'as pas fait 729 01:04:11,650 --> 01:04:12,940 et je dois le prouver avant qu'ils puissent 730 01:04:12,940 --> 01:04:14,890 je t'ai bien condamné, je suis désolé Mike, je ne l'ai pas fait 731 01:04:14,890 --> 01:04:16,480 je veux m'envoler, je suis dans un 732 01:04:16,480 --> 01:04:17,260 endroit difficile 733 01:04:17,260 --> 01:04:19,210 tu as ton alibi tu es allé voir 734 01:04:19,210 --> 01:04:21,369 ton ami Donovan c'est juste ça, il, il 735 01:04:21,369 --> 01:04:23,230 je n'étais pas là, je suis resté dans sa cabane 736 01:04:23,230 --> 01:04:24,460 pendant la nuit et quand il ne s'est pas présenté, le 737 01:04:24,460 --> 01:04:28,480 le lendemain, je suis revenu et je suis bien rentré en ville 738 01:04:28,480 --> 01:04:30,220 ils ont prétendu que tu étais une menace 739 01:04:30,220 --> 01:04:32,500 prix, je n'ai rien fait de tel 740 01:04:32,500 --> 01:04:35,050 Je suis d'abord allé le voir pour le prêt 741 01:04:35,050 --> 01:04:37,630 il dit oui, Cunningham va bien Cunningham 742 01:04:37,630 --> 01:04:40,240 Je pense que les accords sont tous conclus et tu es 743 01:04:40,240 --> 01:04:42,819 interrompu, il a parlé au téléphone quand 744 01:04:42,819 --> 01:04:44,170 il s'en est sorti il avait froid je n'entendrais pas 745 01:04:44,170 --> 01:04:46,450 le marché qu'il m'a proposé cinq mille 746 01:04:46,450 --> 01:04:49,000 Je ne t'ai pas menacé, je lui ai tout dit 747 01:04:49,000 --> 01:04:54,099 Après être sorti, je me suis assis, je te connais 748 01:04:54,099 --> 01:04:55,810 je ne l'ai pas fait ouais bien sûr 749 01:04:55,810 --> 01:04:57,490 tu dis que mon sac à linge était dans le 750 01:04:57,490 --> 01:04:59,980 voiture accidentée Mike, je jure que je ne sais pas 751 01:04:59,980 --> 01:05:05,760 comment il l'a eu, je n'étais pas avec lui Jeff, je 752 01:05:06,660 --> 01:05:12,490 était le dernier homme avec Christ que tu as conduit 753 01:05:12,490 --> 01:05:14,500 jusqu'à la mine, il a changé d'avis 754 01:05:14,500 --> 01:05:17,970 votre accord voulait être conclu 755 01:05:17,970 --> 01:05:23,319 puis il a encore reculé, c'est à ce moment-là que je 756 01:05:23,319 --> 01:05:28,319 je l'ai peut-être tué, n'est-ce pas, petit moi 757 01:05:28,319 --> 01:05:30,550 ne le fais pas 758 01:05:30,550 --> 01:05:37,540 J'ai bu quelques verres, j'ai chanté comme tu ne l'avais pas fait 759 01:05:37,540 --> 01:05:40,150 tuer personne pas plus que moi, je ne le fais pas 760 01:05:40,150 --> 01:05:44,349 je sais quelque chose de local à propos de cet homme 761 01:05:44,349 --> 01:05:46,480 Price a changé d'avis puis il a changé 762 01:05:46,480 --> 01:05:49,020 encore une fois, je ne comprends pas 763 01:05:49,020 --> 01:05:57,339 il n'était pas fou, pas de prix et attends un peu 764 01:05:57,339 --> 01:06:00,970 minute si tu dis ça quand tu es parti 765 01:06:00,970 --> 01:06:02,890 dans son bureau, il a reçu un appel téléphonique 766 01:06:02,890 --> 01:06:06,240 c'est vrai, il a fait, qu'est-ce qu'il a dit, oh 767 01:06:06,240 --> 01:06:09,940 rien juste oui non oui non ouais qu'est-ce que c'était 768 01:06:09,940 --> 01:06:12,480 il parle, je n'ai pas fait attention 769 01:06:12,480 --> 01:06:15,310 juste un appel téléphonique, ce ne sont pas mes affaires 770 01:06:15,310 --> 01:06:19,480 hé, c'est peut-être quelque chose, peut-être que c'est 771 01:06:19,480 --> 01:06:21,550 rien mais c'est tout ce que la police devrait faire 772 01:06:21,550 --> 01:06:25,080 pour le faire, ils me jetteraient seulement en prison 773 01:06:25,080 --> 01:06:29,109 regarde Jeff, je pense que j'ai un 774 01:06:29,109 --> 01:06:30,520 idée de qui aurait pu le faire mais ce que je 775 01:06:30,520 --> 01:06:32,470 je ne sais pas, c'est pourquoi j'ai besoin de temps pour trouver 776 01:06:32,470 --> 01:06:34,869 mais je te promets que tu ne le feras pas 777 01:06:34,869 --> 01:06:37,510 être ici plus de 24 heures supplémentaires 778 01:06:37,510 --> 01:06:43,080 jour, ça ne fera aucune différence comme 779 01:06:43,080 --> 01:06:45,690 n'ai aucun problème à cause de moi 780 01:06:45,690 --> 01:06:49,260 tout va bien Jeff 781 01:07:11,700 --> 01:07:14,700 film pour enfants Je cherche mr. prix 782 01:07:14,700 --> 01:07:18,480 secrétaire ooh monsieur. prix secrétaire bien 783 01:07:18,480 --> 01:07:20,819 elle n'est pas là, je sais que c'est quoi 784 01:07:20,819 --> 01:07:22,650 nom, je ne sais pas, je veux dire, que veux-tu 785 01:07:22,650 --> 01:07:24,720 je veux vraiment savoir, j'ai un voyant, je suis un 786 01:07:24,720 --> 01:07:29,720 Je suis journaliste, peux-tu le découvrir 787 01:08:01,519 --> 01:08:03,809 J'aimerais voir Miss Woodward, elle est 788 01:08:03,809 --> 01:08:06,450 à la retraite pour la nuit, attendre est-elle la 789 01:08:06,450 --> 01:08:08,190 jeune femme qui travaillait pour m. prix je suis 790 01:08:08,190 --> 01:08:09,390 son mari, que veux-tu d'elle 791 01:08:09,390 --> 01:08:11,400 Je suis journaliste pour The Chronicle, frère 792 01:08:11,400 --> 01:08:13,440 tous les flics de la ville l'ont interrogé 793 01:08:13,440 --> 01:08:14,940 ma femme, le téléphone a sonné toute la journée 794 01:08:14,940 --> 01:08:16,738 il y a longtemps qu'ils lui ont parlé, c'est fini 795 01:08:16,738 --> 01:08:17,670 ce qu'elle dit 796 01:08:17,670 --> 01:08:18,960 pourquoi ne lui donnes-tu pas une pause et viens 797 01:08:18,960 --> 01:08:20,729 de retour demain mr. c'est important 798 01:08:20,729 --> 01:08:22,620 il y a un homme en prison, il sera en prison 799 01:08:22,620 --> 01:08:25,319 demain aussi, cela pourrait signifier la vie de cet homme 800 01:08:25,319 --> 01:08:26,819 et tout ce que je veux c'est une minute de Mme. 801 01:08:26,819 --> 01:08:35,819 Il est temps pour Woodworth de le laisser entrer, Jack son 802 01:08:35,819 --> 01:08:37,290 Woodworth, je serai très bref, il s'agit de 803 01:08:37,290 --> 01:08:40,319 Jeff Cunningham, vous dites que vous avez entendu un 804 01:08:40,319 --> 01:08:42,870 querelle c'est vrai, il criait 805 01:08:42,870 --> 01:08:45,089 insultes envers m. prix bien alors que 806 01:08:45,089 --> 01:08:47,069 Cunningham était chez M. Le bureau de Pryce, M. 807 01:08:47,069 --> 01:08:49,408 Price a reçu un appel téléphonique, est-ce qu'il m'a eu un 808 01:08:49,408 --> 01:08:54,600 une douzaine d'appels, tu n'as pas appelé mr. prix sur 809 01:08:54,600 --> 01:08:55,830 l'interphone pendant que Cunningham était 810 01:08:55,830 --> 01:08:59,810 là oui je l'ai fait 811 01:08:59,810 --> 01:09:03,569 est-ce si important que cela puisse s'avérer vital qui 812 01:09:03,569 --> 01:09:07,580 est-ce qui a appelé, laisse-moi réfléchir 813 01:09:07,580 --> 01:09:10,259 essaie de te rappeler que tu n'as pas ça 814 01:09:10,259 --> 01:09:12,029 famille, si tu ne veux pas, il n'est pas le 815 01:09:12,029 --> 01:09:14,908 Police, c'est mon travail, regarde, était-ce un homme ou 816 01:09:14,908 --> 01:09:21,468 une femme qui a appelé oh c'était une femme 817 01:09:21,620 --> 01:09:25,040 quel était son nom 818 01:09:27,339 --> 01:09:30,080 j'essaie de penser que je dois savoir pourquoi 819 01:09:30,080 --> 01:09:32,779 la hâte que je dois faire le matin 820 01:09:32,779 --> 01:09:35,359 Edition regarde ta femme essaie de 821 01:09:35,359 --> 01:09:37,448 coopère, pourquoi ne devrais-tu pas venir ici 822 01:09:37,448 --> 01:09:49,488 Berkeley de Nelson Carl, c'est juste 823 01:09:49,488 --> 01:09:51,549 le bout de ma langue 824 01:09:51,549 --> 01:09:55,400 Je n'ai jamais envoyé de journaliste, c'est que c'est juste 825 01:09:55,400 --> 01:09:56,710 ce que je pensais 826 01:09:56,710 --> 01:10:00,230 non, tu envoies appeler la police, je le retiendrai 827 01:10:00,230 --> 01:10:01,330 ici 828 01:10:01,330 --> 01:10:04,070 ouais, ce sera un plaisir 829 01:10:04,070 --> 01:10:08,710 oh je sais bien sûr 830 01:10:08,710 --> 01:10:12,350 Helen Bailey, c'est le nom d'Helen 831 01:10:12,350 --> 01:10:19,699 Bailey, tu l'as déjà vue, non mais elle 832 01:10:19,699 --> 01:10:22,610 j'appelle trois ou quatre fois par semaine Helen 833 01:10:22,610 --> 01:10:23,330 Bailey 834 01:10:23,330 --> 01:10:29,620 bien sûr merci, tu as beaucoup aidé 835 01:10:29,780 --> 01:10:31,400 que diriez-vous d'une tasse de café avant vous 836 01:10:31,400 --> 01:10:33,349 pars oh non merci je suis pressé non 837 01:10:33,349 --> 01:10:35,479 il faut se dépêcher. La Chronique n'a pas 838 01:10:35,479 --> 01:10:40,869 Morning Edition ne s'est jamais assis 839 01:10:42,969 --> 01:10:45,969 désolé 840 01:11:43,480 --> 01:11:48,340 ici le ton, l'heure sera 950 841 01:11:59,910 --> 01:12:07,090 Mike, je suis tellement content que bonjour Paula soit là 842 01:12:07,090 --> 01:12:08,680 frénétique toute la nuit à m'inquiéter pour toi 843 01:12:08,680 --> 01:12:09,730 où étais-tu qu'étais-tu 844 01:12:09,730 --> 01:12:13,870 je pense, je n'y pense pas 845 01:12:13,870 --> 01:12:17,320 si nous ne pouvons rien faire, nous partirons 846 01:12:17,320 --> 01:12:19,480 cette ville dans quelques heures, je vais 847 01:12:19,480 --> 01:12:23,320 imaginez un café, je suis allé voir 848 01:12:23,320 --> 01:12:30,990 Cunningham hier, il est dans une mauvaise passe 849 01:12:30,990 --> 01:12:32,920 eh bien, il s'en sortira 850 01:12:32,920 --> 01:12:35,350 après tout, il est innocent, ce qui prouve que c'est le cas 851 01:12:35,350 --> 01:12:38,740 autre chose, tu ne peux rien faire 852 01:12:38,740 --> 01:12:42,130 est-ce que je peux avouer oh non Mike je ne peux pas laisser 853 01:12:42,130 --> 01:12:47,460 toi il faut penser à nous 854 01:12:51,770 --> 01:12:55,650 Porter oui chérie tu connais cette ville 855 01:12:55,650 --> 01:13:00,239 plutôt bien, tu connais une femme 856 01:13:00,239 --> 01:13:10,050 nommée Helen Bailey non non je ne m'en souviens pas 857 01:13:10,050 --> 01:13:12,500 le nom 858 01:13:43,150 --> 01:13:45,210 vous 859 01:14:41,500 --> 01:14:47,290 pourquoi tu demandes à propos d'elle qui est Helen 860 01:14:47,290 --> 01:14:49,639 Bailey 861 01:14:49,639 --> 01:14:52,280 aucune raison sauf qu'elle était une amie 862 01:14:52,280 --> 01:14:54,880 des prix 863 01:15:02,110 --> 01:15:05,530 comment sais-tu 864 01:15:05,530 --> 01:15:10,420 c'était dans le journal ce matin les prix 865 01:15:10,420 --> 01:15:12,040 la secrétaire a parlé plusieurs fois à Miss Bailey 866 01:15:12,040 --> 01:15:15,840 fois mais prétend qu'elle ne l'a jamais vue 867 01:15:26,590 --> 01:15:31,660 chérie, je dois aller au Loch Lomond 868 01:15:31,660 --> 01:15:36,760 récupère mon dernier chèque, nous en aurons besoin chaque 869 01:15:36,760 --> 01:15:39,450 centime de l'argent 870 01:15:42,350 --> 01:15:46,430 Mike, je suis désolé, j'aurai une autre audience 871 01:15:46,430 --> 01:15:48,730 seul 872 01:15:52,480 --> 01:15:56,210 Je reviens tout de suite, je ne m'enfuis pas 873 01:15:56,210 --> 01:16:00,820 encore une fois, je ne le ferai pas 874 01:18:14,860 --> 01:18:33,110 ouvre-le pata ouvre-le tu me laisserais continuer 875 01:18:33,110 --> 01:18:36,380 croyant que je le tuerais, je devais le faire 876 01:18:36,380 --> 01:18:42,580 tiens-toi, tu l'as tué pour ça 877 01:18:42,580 --> 01:18:46,160 c'était soit le prix, soit c'était toi qu'il voulait 878 01:18:46,160 --> 01:18:49,100 te tuer et te laisser brûler pour qu'ils pensent 879 01:18:49,100 --> 01:18:51,260 c'était lui ça aurait fait moins mal que ça 880 01:18:51,260 --> 01:18:54,440 comme je ne pouvais pas te le dire avant Mike, je 881 01:18:54,440 --> 01:18:57,860 j'avais peur de te perdre, je m'en fichais 882 01:18:57,860 --> 01:18:59,870 ce que tu étais ce que tu faisais avant notre rencontre 883 01:18:59,870 --> 01:19:04,520 écoute-moi, nous nous sommes rencontrés par chance, nous en avons eu quelques-uns 884 01:19:04,520 --> 01:19:06,940 heures 885 01:19:07,640 --> 01:19:09,890 nous appartenons l'un à l'autre Mike tu sais 886 01:19:09,890 --> 01:19:14,420 c'est sûr que je le voulais ainsi plus que 887 01:19:14,420 --> 01:19:17,270 n'importe quoi au monde mais ça ne sert à rien 888 01:19:17,270 --> 01:19:20,469 Paula aime 889 01:19:20,469 --> 01:19:23,530 écoute-moi, nous pouvons partir 890 01:19:23,530 --> 01:19:27,980 partout où tout cet argent est à nous, nous pouvons le faire 891 01:19:27,980 --> 01:19:30,610 tout ce que nous voulons 892 01:19:41,910 --> 01:19:45,010 et Cunningham, tu le laisserais 893 01:19:45,010 --> 01:19:50,200 mourir pour quelque chose qu'il n'a pas fait, il pourrait 894 01:19:50,200 --> 01:19:51,280 trouve-lui un bon avocat 895 01:19:51,280 --> 01:19:58,950 ce n'est pas bon Paula, je ne peux pas laisser ça partir, je 896 01:19:58,950 --> 01:20:02,590 j'ai attendu trop longtemps comme si tu ne savais pas quoi 897 01:20:02,590 --> 01:20:04,000 c'est porter les vêtements de quelqu'un d'autre 898 01:20:04,000 --> 01:20:06,070 tu dois sourire quand tu ne veux pas Oh 899 01:20:06,070 --> 01:20:09,400 Mike, si seulement je t'avais connu avant de me rencontrer 900 01:20:09,400 --> 01:20:11,820 Prix 901 01:20:23,249 --> 01:20:26,659 alors c'est bien derrière le micro 902 01:20:49,889 --> 01:20:55,959 comme si l'aide s'en souciait, comme s'ils étaient tous 903 01:20:55,959 --> 01:20:58,289 là 904 01:21:03,370 --> 01:21:06,210 toi Tom 905 01:21:52,830 --> 01:21:57,000 tu recevras une grosse récompense pour cela 906 01:21:57,170 --> 01:22:00,340 tu le gardes 907 01:22:19,290 --> 01:22:21,350 vous